Kein Deutsch? Kein Problem! Einfaches Englisch und Bildsymbole für die Kommunikation in der Bibliothek

Sie kennen das vielleicht: Wenn Menschen in die Bibliothek kommen, die nicht oder nur wenig deutsch sprechen, versuchen Sie, sich mit Englisch zu behelfen. Oft stellen Sie dabei fest, dass Sie selbst nicht den entsprechenden Wortschatz parat haben und dass Ihr Gegenüber auch nur über rudimentäre Englisch-Kenntnisse verfügt. Was also tun? Einfaches Englisch und Bildsymbole können hier helfen.

Mit diesem Webinar möchten wir Ihnen eine Sammlung an bibliotheksrelevanten Redewendungen und Ausdrücken in einfachem Englisch vorstellen und Ihnen Tipps geben, wie Sie diese an der Theke oder im Gespräch einsetzen können. Im Anschluss an die Vorstellung haben Sie die Gelegenheit, Fragen zu stellen.

Wenn Sie mit Reden allein nicht weiterkommen, helfen Bilder. Deshalb bauen wir gerade eine Sammlung von für die Bibliothek wichtigen Bildsymbolen auf, die Sie dann ganz nach Ihren individuellen Wünschen zu Bildkarten weiterverarbeiten können. Dazu zeigen wir Ihnen Beispiele.

Geplant sind Symbole zu den einzelnen Medienarten, zu den Modalitäten wie Anmeldung, Kosten, Ausleihfrist, Verlängerung etc. und zu den Angeboten der Bibliothek.

Für alle Teilnehmenden stehen im Anschluss an das Webinar sowohl der Englisch-Sprachführer als auch die Bildsymbole zum Download zur Verfügung.

Dieses Webinar ist Teil der Fortbildungsreihe "Bibliotheken - alles inklusive".