Frankfurter Buchmesse 2023 (18. – 22. Oktober 2023): Neuerscheinungsliste zum Ehrengast Slowenien ist erschienen

Bei der weltweit größten Buchmesse in Frankfurt präsentiert sich jedes Jahr ein anderes Land als Ehrengast. Bei der diesjährigen Frankfurter Buchmesse, die zum 75. Mal stattfindet, ist Slowenien der Ehrengast, ein touristisch attraktives Land mit reicher literarischer Tradition. Das Motto „Waben der Worte“ steht zum einen für die traditionelle Bienenzucht des Landes und zum anderen für die digitale globale Vernetzung.

Slowenien ist eines der kleinsten Länder, das den Titel des Gastlandes trägt, jedoch mit der zweithöchsten Zahl der herausgegebenen Bücher pro Einwohner (nach Island) und mit einem besonders ausgeprägten Netzwerk öffentlicher Bibliotheken. Das Projekt „Slowenien – Ehrengast der Frankfurter Buchmesse 2023“ hat bereits in der Vorbereitungsphase zu einigen literarischen Übersetzungen aus dem Slowenischen ins Deutsche beigetragen. Dies hängt mit gezielten Ausbildungsseminaren der slowenischen Buchagentur sowohl für Verlegerinnen und Verleger als auch für Übersetzerinnen und Übersetzer zusammen. Slowenische Künstlerinnen und Künstler treten vermehrt im deutschsprachigen Raum auf, womit sie auch international interessanter werden. Slowenien hat als Gastland der Frankfurter Buchmesse auch die Möglichkeit, sich als ein grünes, nachhaltiges und sicheres Reiseziel zu präsentieren. Von Kulinarik, hervorragendem Wein bis hin zur langen Tradition der Bienenzucht.

Neben Autorenauftritten finden auf der Messe zahlreiche weitere Veranstaltungen statt. Slowenien als Land wird mit dem Buch Slovenija: njena kultura in zgodovina (Slowenien: seine Kultur und Geschichte) vorgestellt, das in deutscher und englischer Sprache erscheinen wird. Der Titel wird Informationen zu allen wichtigen Bereichen der slowenischen Kultur von Gastronomie, Musik und Literatur bis hin zur Diplomatie beinhalten. Die Frankfurter Buchmesse 2023 bietet auch die Gelegenheit für einen historischen Überblick der wichtigsten Momente in den slowenisch-deutschen Beziehungen, denen ein Dokumentarfilm gewidmet wird.

Die derzeit aktuelle Medienliste mit Informationen zu den Neuerscheinungen von Autorinnen und Autoren aus Slowenien in Übersetzung sowie neue Bücher über das Land finden Sie hier:

Download der Neuerscheinungsliste (Stand April 2023, evtl. Aktualisierung im Sommer geplant)

Website der Frankfurter Buchmesse

Über den Ehrengast Slowenien