Mehrsprachige Europa-Bibliothek in der Gemeindebibliothek Bergrheinfeld

Sprachenvielfalt in der Bibliothek erleben.

Mehrsprachige Europa-Bibliothek in der Gemeindebibliothek Bergrheinfeld / © Annette Paul

Mehrsprachige Europa-Bibliothek in der Gemeindebibliothek Bergrheinfeld / © Annette Paul

Nur etwa 25 Kilometer Luftlinie trennen Bergrheinfeld vom geografischen Mittelpunkt der Europäischen Union in Veitshöchheim. Und hier im Herzen Europas kann nun in der Gemeindebibliothek auch die Sprachenvielfalt der Gemeinschaft erlebt werden. Im 1. Obergeschoss des Zehnthauses wurde hierzu ein Regal zu einer kleinen „Europa-Bibliothek“ umgestaltet, mit Büchern in etwa einem Dutzend europäischer Sprachen. Die Auswahl reicht dabei vom Polarkreis mit Finnisch und Schwedisch bis zum Atlantik mit den iberischen Sprachen Spanisch und Portugiesisch. Auch die slawische Sprachfamilie ist mit Polnisch und Tschechisch vertreten.

Um diese bunte Auswahl zusammenzustellen, wurde Kontakt mit mehreren Auslandsinstituten aufgenommen, die mit Bücherpaketen zur Bergrheinfelder Europa-Bibliothek beitrugen. So brachte der Postbote in den letzten Wochen Pakete vom Instituto Cervantes und dem Tschechischen Zentrum in München, dem Finnland-Institut in Berlin und vom Deutschen Polen-Institut in Darmstadt. Ergänzt wurde der Bestand mit einigen gebrauchten Büchern weiterer Sprachen. Als Deutsch-Franzose konnte Bibliotheksleiter Christian Schäfer zur französischen Auswahl auch selbst einige Titel beisteuern.

Nun wird mit Spannung erwartet, wie das Publikum das neue Angebot aufnehmen wird. Es wurde darauf geachtet, dass vor allem Bilderbücher, Comics und Fotobände in der Europa-Bibliothek ausgestellt werden, die sich auch ohne Kenntnisse der Sprache betrachten und zum Teil auch erschließen lassen. Jetzt müssen sich die Leserinnen und Leser nur noch auf diese kleinen Sprachreisen mit der örtlichen Bücherei einlassen. Dann könnte die Europa-Bibliothek in Zukunft auch noch um weitere Sprachen wachsen.


Website der Gemeindebibliothek Bergrheinfeld

Top